Josh Waxman van Parshablog heeft Transliteratie Programma gemaakt waarmee het mogelijk is om Hebreeuwse tekst om te zetten naar Latijnse tekst. Zo wordt de Genesis 1 vers 1:
בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
getranslitereerd (is dit correct Nederlands?):
bərēʾši֖yṯ bārā֣ʾ ʾĕlōhi֑ym ʾē֥ṯ haššāma֖yim wəʾē֥ṯ hāʾāֽreṣ׃
Weliswaar is het programma nog in beta versie, maar het ziet er zeer goed uit.
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!