Op Daily Hebrew is een interessante post onder de titel van "Ten Commandments Misconceptions", hierin wordt ondermeer ee overzicht gegeven van de meest voorkomende misvattingen:

• De naam van het verbondsdocument is niet עֶשְׂרֵה הַמִּצְוֹת “de Tien geboden”, maar עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים “de Tien Woorden.”In de meeste moderne Nederlandse en Engelse Bijbels worden de drie verzen vertaald met “de tien geboden” (Ex. 34:28; Deut. 4:13, 10:4) terwijl in de Hebreeuwse grondtekst staat “de tien woorden”. De term —Decalogue— komt van de LXX vertaling, δέκα λόγους “tien woorden”.
• De grootte van het document is vele malen kleiner dan wordt voorgesteld in de films, tenzij God Mozes bovennatuurlijke krachten gaf of dat we vergeten dat stenen zwaar zijn.
• De stenen waren aan beide kanten beschreven (Ex. 32:15), zowel aan de voor- als aan de achterkant.
• De reden dat er twee stenen waren is niet omdat alle tien woorden niet op een steen zou pasen, maar omdat er twee copieën waren van de zelfde tien woorden. In de oudheid (maar ook heden ten dage) werden van verbonden gedupliceerd zodat iedere partij een eigen afschrift had en daarmee de rechtsmatigheid kon controleren.
• De woorden waren niet genummerd met Arabische cijfers. Zeer waarschijnlijk waren ze helemaal niet genummerd. Bovendien, worden de woorden, volgens de de verschillende tradities anders ingedeeld (Zie voor een overzicht Daily Hebrew).

De Ark des Heeren is, inclusief de stenen tafelen, tijdens de regering van Manasse verdwenen. Volgens sommigen zou hij verstopt ziin onder de tempelberg te Jerusalem, volgens anderen is hij door Joodse priesters weggehaald en in de loop der jaren terechtgekomen zijn te Axum in Ethiopië.

Nu wil het geval dat in Axum een oude cultus is, welke overeenkomt met de cultus van de Joden rondom 600 v.C. Tijdens een oorlog zijn door de Engelsen verschillende artifacten meegenomen welke zijn opgeslagen in de archieven van het British Museum, onder deze artifacten is een tabot (stenen tafel) welke hieronder is weergegeven. Deze tabot's zijn zeer waarschijnlijk gelijkende copieën van de originele tafels die in de Ark werden bewaard.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij