‹ Biblical Studies Carnival VMijn Torah ›
Hebraïsmen: Pleite
Gepubliceerd op 04-05-2006

Deze week is het voorjaarsvakantie en u zult gemerkt hebben dat veel mensen "pleite" zijn.

De uitdrukking 'Hij is pleite gegaan', betekent hij is er vandoor gegaan. Ook hier gaat het weer om een typisch Hebreeuws woord, dat via het Bargoens en Jiddisch is ontleend aan het Hebreeuwse 'peleeta', dat redding of ontsnapping betekent.

Zo komen we dit woord in de Bijbel tegen in Joël 2:32: "En het zal geschieden, al wie den Naam des HEEREN zal aanroepen, zal behouden worden; want op den berg Sions en te Jeruzalem zal ontkoming (=peleeta) zijn, gelijk als de HEERE gezegd heeft; en dat, bij de overgeblevenen, die de HEERE zal roepen" (Joel 3:5 in de NBV).


Tags: Hebreeuws
Gerelateerde onderwerpen: Hebreeuws

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

StudieboekenStudieboeken