Dit is het tweede deel uit de serie over de 10 geboden. Hier is de eerste te lezen.

De indeling van de 10 geboden geeft bij mij altijd weer verwarring. Dit heeft te maken met welk commentaar ik pak. Als we de teksten in Exodus 20 en Deuteronomium 5 bekijken dan zien we dat de Rooms-Katholieken en de Lutheranen een andere indeling hanteren als de Grieks Orthodoxen en de Gereformeerden en ook de Joden hanteren afwijkende indeling.

Kijken we in de geschiedenis dan zien dat ongeveer 100 na Christus er een vaste indeling is, daarvoor zien we dat er volgens de oorspronkelijke accentuatie de 10 geboden verdeeld zijn over 13 verzen, door de later toegevoegde accentuatie zijn de 13 verzen, waarschijnlijk in verband met de voorlezing in de synagoge, teruggebracht naar 10 (wat is het getal der geboden).

Schematisch krijgen we dan het volgende overzicht:

		Aantal verzen in Hebreeuwse tekst		Rooms Katholieken +	Grieks Orthodoxen +
Ex 20	Deut 5	Oorspr.	Later	Lutheranen	Gereformeerden
2	6	1	1
3	7		2	1	1
4	8	2			2
5	9	3
6	10	4
7	11	5	3	2	3
8	12	6	4	3	4
9	13	7
10	14	8
11	15	9
12	16	10	5	4	5
13	17	11	6	5	6
14	18		7	6	7
15	19		8	7	8
16	20	12	9	8	9
17a	21a	13	10	9	10
17b	21b			10