April 29, 2009

You are currently browsing the daily archive for April 29, 2009.

Tamarisk

En hij plantte een bos in Ber-seba

Genesis 21:33
In het verleden had ik al eens over deze tekst geschreven, maar omdat het een van de weinige teksten is waar duidelijk over de Tamarisk wordt geschreven EN om dat hij nu zo mooi in knop staat een reden om toch maar weer eens aandacht aan deze schitterende struik te besteden.


In Nederland verliest het in de winter zijn blad en dan is het echt een dorre struik. Maar nu na een aantal warme dagen en de broodnodige regen van de afgelopen week is deze struik volledig uitgelopen. De verwachting is dat deze binnen een tweetal week in bloei staat. Voor de geïnteresseerden zie je op de achtergrond nog wat witte en paarse boshyacinten (Hyacinthoides non-scripta) die ik van een kennis heb gekregen en zoals de wetenschappelijke naam reeds doet vermoeden, hij komt niet in de Bijbel voor (De soort aanduiding non-scripta geeft in werkelijkheid aan dat men bij deze plant in tegenstelling tot de hyacinten geen witte tekens in de bloemdekbladen kan onderscheiden).

Tags:

En de zonen van Javan zijn: Elisa, en Tarsis; de Chittieten en Dodanieten. Van dezen zijn verdeeld de eilanden der volken in hun landschappen, elk naar zijn spraak, naar hun huisgezinnen, onder hun volken.

Deze tekst beschrijft volkeren welke zich ten westen van Syrië zijn gelegen. Interessant is de opmerking dat deze volkeren verdeeld zijn “elk naar zijn spraak“, of zoals de vertaling van Dasberg dat zo mooi zegt: “ieder naar zijn taal, naar hun afstamming en hun volksgroepen“. Interessant omdat dit in een gedeelte staat voor de Babylonische spraakverwarring in Genesis 11 vers 6. Sommigen verklaren dit anachronisme door te stellen dat er altijd al verschillende talen en dialecten zijn geweest. Anderen stellen dat toen Mozes dit opschreef hij reeds deze spraakverwarring in gedachte had.

Tags: