Een paar weken geleden liet ik een paar foto's zien van grafstenen die in Avdat te zien zijn. Dankzij de hulp van Henk Courtz heb ik een vertaling gekregen van de teksten die erop staan. De komende dagen zal ik deze op mijn blog behandelen, vandaag de eerste:

anepaee Zacharias Iooannou etoon k (= 20) en m(h) choiak k (=20) gind e e t(s) ul(s) etaphee de en too marturioo tou ag(s) Theodoorou:

Zacharias, (zoon) van Johannes, is overleden (?) op de leeftijd van 20 jaar in ??? en hij is begraven op het getuigenis van de (heilige?) Theodorus.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij