Vandaag kwam ik de onderstaande oud Aramese tekst tegen.
Met mijn kennis zal de maker ervan bedoeld hebben dat “het vandaag zonnig is”, hoewel er letterlijk staat “vandaag is er zon in de hemel”. Helaas zal dit bericht niet de voorpagina’s van de kranten halen want de ontdekker ervan heeft geconstateerd dat het een moderne vervalsing is van een 4-jarig oud kind.
Nieuwsgierig? Lees op The Aramaic Blog het uitvoerige verslag van deze vondst en de bestudering ervan.
