‹ Een ster of een gevaarlijk leger...Lezing: De astronomie in Job ›
Psalm 67 - Etti Ankri
Gepubliceerd op 14-01-2012

De afgelopen tijd heb ik al verschillende keren hier Hebreeuwse liederen uit de Bijbel geplaatst. Vandaag kwam ik Psalm 67 van Etti Ankri tegen (die sowieso al de moeite waard is om te beluisteren). Zoals gewoonlijk staat onder het videofragment de getranscribeerde Hebreeuwse tekst met daaronder de vertaling. Er zit een refrein in wat meermalen wordt gezongen, dus goed opletten met het lezen en verder veel luisterplezier.

1.

lamənaṣṣēḥ binəḡînōṯ mizəmwōr šîr:

Een psalm, een lied, voor de koorleider, bij snarenspel.

2.

’ĕlōhîm yəḥānnēnû wîḇārəḵēnû yā’ēr pānāyw ’itānû selâ:

God zij ons genadig en zegene ons;

Hij doe Zijn aangezicht over ons lichten. Sela

3.

lāḏa‘aṯ bā’āreṣ darəkeḵā bəḵāl-gwōyim yəšû‘āṯeḵā:

Dan zal men op de aarde Uw weg kennen,

onder alle heidenvolken Uw heil.

4.

ywōḏûḵā ‘ammîm ’ĕlōhîm ywōḏûḵā ‘ammîm kullām:

De volken zullen U, o God, loven;

de volken zullen U loven, zij allen.

5.

yiśəməḥû wîrannənû lə’ummîm kî-ṯišəpōṭ ‘ammîm mîšwōr ûlə’ummîm bā’āreṣ tanəḥēm selâ:

De natiën zullen zich verblijden en juichen,

omdat U de volken rechtvaardig zult oordelen;

de natiën op de aarde zult U leiden. Sela

6.

ywōḏûḵā ‘ammîm ’ĕlōhîm ywōḏûḵā ‘ammîm kullām:

De volken zullen U, o God, loven;

de volken zullen U loven, zij allen.

7.

’ereṣ nāṯənâ yəḇûlāh yəḇārəḵēnû ’ĕlōhîm ’ĕlōhênû:

De aarde heeft haar opbrengst gegeven;

God, onze God, zegent ons.

8.

yəḇārəḵēnû ’ĕlōhîm wəyîrə’û ’ōṯwō kāl-’afəsê-’āreṣ:

God zegent ons

en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.


Tags: Bijbel op Muziek, Muziek, Psalmen, Video
Gerelateerde onderwerpen: Muziek

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Miljoenen artikelen