Boaz antwoordde en zei tegen haar: Het is mij allemaal verteld, alles wat u na de dood van uw man voor uw schoonmoeder gedaan hebt, en hoe u uw vader en uw moeder en uw geboorteland hebt verlaten en naar een volk bent gegaan dat u voorheen niet kende.

Ruth 2:11 (HSV)

Na lange tijd weer een kort vervolg op onze studie over het Bijbelboek Ruth. In dit gedeelte lezen we dat Ruth haar vader en moeder en zelfs haar geboorteland heeft verlaten. Normaal wordt in de Bijbel dit gezegd van mannen en voor zover ik weet is dit de enige plek in de Bijbel dat dit wordt gezegd van een vrouw.

Een ander bijzonder iets in deze tekst is de frase "dat u voorheen niet kende", letterlijk staat er in het Hebreeuws "gisteren en de derde dag" en komt meermalen voor in de Bijbel met als betekenis "eerder, in het verleden" (cf. Ex 5:7,8,14; 21:29,36; Deut 4:42; 19:4,6; Joz 3:4; 1 Sam 21:5; 2 Sam 3:17; 1 Kron 11:2).

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij