Regelmatig zie ik weer een lijst langskomen met daarin de betekenis van de namen die in Genesis 5 voorkomen, omdat die zo'n mooi zin zou geven. Helaas is het een hoax, verschillende van de betekenissen van die namen kloppen niet en zijn bij elkaar gefantaseerd. Al in 2009 had ik al eens op deze blog hierover geschreven en vandaag nadat ik weer verschillende keren die foutieve lijst voorbij zag komen plaats ik de echte betekenissen nog maar eens:

Adam	“mens” (lett. “aarde”)
Seth	“teruggave, vergoeding, restitutie”; Dasberg “de in de plaats gestelde”
Enos	“man, mens”
Kenan	“bezit”
Mahalal-el	“(het) prijzen van God”
Jered	“afkomst” lett. “afgaan, neerdalen”
Henoch	“inleiding”
Methusalach	“man van de pijl”
Lamech	“sterke (jonge) man”
Noach	“rusten”

Sommige betekenissen zijn duidelijk, zoals Adam als eerste mens werd in contact gebracht met “aarde”, omdat hij uit “aarde” is gemaakt en de mens na zijn dood weer tot “stof” zal teruggaan. Ook de naam Seth is aardig, omdat daarin doorklinkt dat hij als een vervanger van Abel is gekomen. Andere namen komen wat vreemd over, Noach “rusten” terwijl volgens mij die man zich uit de naad heeft gewerkt om de ark toch op tijd klaar te krijgen.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij