Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 14:12

Jesaja 14:12

R.H. Allen, Starnames, Their Lore and Meaning, [1990], 468 and Isaiah's "day star, son of the morning" that our Authorized Version rendered "Lucifer", the equivalent of the Greek alternative titles Έωσφόρος and Φωσφόρος, the Latin Phosphorus. The identity of this Morning Star with the Evening Star Hesperus was discovered by Pythagoras, or by Parmenides, in the 5th century before Christ.

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the devil was wicked by the fault of his own will in the first instant of his creation?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Hoe zijt gij [42]uit den hemel gevallen, [43]o morgenster, gij zoon des dageraads! [hoe] zijt gij ter aarde nedergehouwen, [44]gij, die de heidenen krenktet!
42. Of, van den hemel. Door den hemel moet men hier verstaan de
koninklijke heerlijkheid, glans en schoonheid.
43. Aldus noemt de profeet den koning te Babel, omdat zijne
heerlijkheid hier op aarde was als de glans der morgenster aan den
hemel, klaarder schijnende dan enige andere sterren des hemels,
alzo dat zij alleen schaduw van zich geeft.
44. Anders: gij zijt verlamd boven andere natien; dat is, God
heeft u harder aangestoten dan enige andere koningen der heidenen.

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], December 9, 2010
Helel zoon van Shachar