Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 23:1

Genesis 23:1

SV	En het leven van Sara was honderd zeven en twintig jaren; dit waren de jaren des levens van Sara.
WLC	וַיִּהְיוּ֙ חַיֵּ֣י שָׂרָ֔ה מֵאָ֥ה שָׁנָ֛ה וְעֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים שְׁנֵ֖י חַיֵּ֥י שָׂרָֽה׃
Trans.	wayyihəyû ḥayyê śārâ mē’â šānâ wə‘eśərîm šānâ wəšeḇ^a‘ šānîm šənê ḥayyê śārâ:

AC	א ויהיו חיי שרה מאה שנה ועשרים שנה ושבע שנים--שני חיי שרה
ASV	And the life of Sarah was a hundred and seven and twenty years. These were the years of the life of Sarah.
BE	Now the years of Sarah's life were a hundred and twenty-seven.
Darby	And the life of Sarah was a hundred and twenty-seven years: [these were] the years of the life of Sarah.
ELB05	Und das Leben Saras war hundertsiebenundzwanzig Jahre; das waren die Lebensjahre Saras.
LSG	La vie de Sara fut de cent vingt-sept ans: telles sont les années de la vie de Sara.
Sch	Sarah ward hundertsiebenundzwanzig Jahre alt; so lange lebte sie.
Web	And Sarah was a hundred and twenty-seven years old: these were the years of the life of Sarah.