1 Koningen 15:1

SVIn het achttiende jaar nu van den koning Jerobeam, den zoon van Nebat, werd Abiam koning over Juda.
WLCוּבִשְׁנַת֙ שְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט מָלַ֥ךְ אֲבִיָּ֖ם עַל־יְהוּדָֽה׃
Trans.

ûḇišənaṯ šəmōneh ‘eśərēh lammeleḵə yārāḇə‘ām ben-nəḇāṭ mālaḵə ’ăḇîyām ‘al-yəhûḏâ:


ACא ובשנת שמנה עשרה למלך ירבעם בן נבט מלך אבים על יהודה
ASVNow in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
BENow in the eighteenth year of king Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.
DarbyAnd in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
ELB05Und im achtzehnten Jahre des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, wurde Abijam König über Juda.
LSGLa dix-huitième année du règne de Jéroboam, fils de Nebath, Abijam régna sur Juda.
SchIm achtzehnten Regierungs- Jahre des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, ward Abija König über Juda.
WebNow in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.

Vertalingen op andere websites


KlussenKlussen