1 Samuel 5:1

SVDe Filistijnen nu namen de ark Gods, en zij brachten ze van Eben-haezer tot Asdod.
WLCוּפְלִשְׁתִּים֙ לָֽקְח֔וּ אֵ֖ת אֲרֹ֣ון הָאֱלֹהִ֑ים וַיְבִאֻ֛הוּ מֵאֶ֥בֶן הָעֵ֖זֶר אַשְׁדֹּֽודָה׃
Trans.

ûfəlišətîm lāqəḥû ’ēṯ ’ărwōn hā’ĕlōhîm wayəḇi’uhû mē’eḇen hā‘ēzer ’ašədwōḏâ:


ACא ופלשתים לקחו את ארון האלהים ויבאהו מאבן העזר אשדודה
ASVNow the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
BENow the Philistines, having taken the ark of God, took it with them from Eben-ezer to Ashdod.
DarbyAnd the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer to Ashdod.
ELB05Und die Philister hatten die Lade Gottes genommen und brachten sie von Eben-Eser nach Asdod.
LSGLes Philistins prirent l'arche de Dieu, et ils la transportèrent d'Eben-Ezer à Asdod.
SchDie Philister aber hatten die Lade Gottes genommen und sie von Eben-Eser nach Asdod verbracht.
WebAnd the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer to Ashdod.

Vertalingen op andere websites


KlussenKlussen