Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En uw zaad, en uw wijngaarden zal hij vertienen, en hij zal ze aan zijn hovelingen, en aan zijn knechten geven. |
| WLC | וְזַרְעֵיכֶ֥ם וְכַרְמֵיכֶ֖ם יַעְשֹׂ֑ר וְנָתַ֥ן לְסָרִיסָ֖יו וְלַעֲבָדָֽיו׃ |
| Trans. | wəzarə‘êḵem wəḵarəmêḵem ya‘əśōr wənāṯan ləsārîsāyw wəla‘ăḇāḏāyw: |
| AC | טו וזרעיכם וכרמיכם יעשר ונתן לסריסיו ולעבדיו |
| ASV | And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants. |
| BE | He will take a tenth of your seed and of the fruit of your vines and give it to his servants. |
| Darby | And he will take the tenth of your seed and of your vineyards, and give to his chamberlains and to his servants. |
| ELB05 | Und von euren Saaten und euren Weinbergen wird er den Zehnten nehmen und ihn seinen Kämmerern und seinen Knechten geben. |
| LSG | Il prendra la dîme du produit de vos semences et de vos vignes, et la donnera à ses serviteurs. |
| Sch | dazu wird er den Zehnten von eurer Saat und von euren Weinbergen nehmen und ihn seinen Kämmerern und Knechten geben. |
| Web | And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants. |
