Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar die profeteert, spreekt den mensen stichting, en vermaning en vertroosting. |
| Steph | ο δε προφητευων ανθρωποις λαλει οικοδομην και παρακλησιν και παραμυθιαν |
| Trans. | o de prophēteuōn anthrōpois lalei oikodomēn kai paraklēsin kai paramythian |
| Alex | ο δε προφητευων ανθρωποις λαλει οικοδομην και παρακλησιν και παραμυθιαν |
| ASV | But he that prophesieth speaketh unto men edification, and exhortation, and consolation. |
| BE | But the word of the prophet gives men knowledge and comfort and strength. |
| Byz | ο δε προφητευων ανθρωποις λαλει οικοδομην και παρακλησιν και παραμυθιαν |
| Darby | But he that prophesies speaks to men [in] edification, and encouragement, and consolation. |
| ELB05 | Wer aber weissagt, redet den Menschen zur Erbauung und Ermahnung und Tröstung. |
| LSG | Celui qui prophétise, au contraire, parle aux hommes, les édifie, les exhorte, les console. |
| Pesh | ܐܝܢܐ ܕܝܢ ܕܡܬܢܒܐ ܠܒܢܝܢܫܐ ܡܡܠܠ ܒܢܝܢܐ ܘܠܘܒܒܐ ܘܒܘܝܐܐ ܀ |
| Sch | Wer aber weissagt, der redet für Menschen zur Erbauung, zur Ermahnung und zum Trost. |
| Web | But he that prophesieth, speaketh to men to edification, and exhortation, and comfort. |
| Weym | But he who prophesies speaks to men words of edification, encouragement and comfort. |
