1 Corinthiers 1:13

SVIs Christus gedeeld? Is Paulus voor u gekruist? Of zijt gij in Paulus' naam gedoopt?
Steph μεμερισται ο χριστος μη παυλος εσταυρωθη υπερ υμων η εις το ονομα παυλου εβαπτισθητε
Trans.

memeristai o christos mē paulos estaurōthē yper ymōn ē eis to onoma paulou ebaptisthēte


Alex μεμερισται ο χριστος μη παυλος εσταυρωθη υπερ υμων η εις το ονομα παυλου εβαπτισθητε
ASVIs Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?
BEIs there a division in Christ? was Paul nailed to the cross for you? or were you given baptism in the name of Paul?
Byz μεμερισται ο χριστος μη παυλος εσταυρωθη υπερ υμων η εις το ονομα παυλου εβαπτισθητε
DarbyIs the Christ divided? has Paul been crucified for you? or have ye been baptised unto the name of Paul?
ELB05Ist der Christus zerteilt? Ist etwa Paulus für euch gekreuzigt, oder seid ihr auf Paulus' Namen getauft worden?
LSGChrist est-il divisé? Paul a-t-il été crucifié pour vous, ou est-ce au nom de Paul que vous avez été baptisés?
Peshܕܠܡܐ ܐܬܦܠܓ ܠܗ ܡܫܝܚܐ ܐܘ ܠܡܐ ܦܘܠܘܤ ܐܙܕܩܦ ܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܐܘ ܒܫܡܗ ܕܦܘܠܘܤ ܥܡܕܬܘܢ ܀
SchIst Christus zerteilt? Ist etwa Paulus für euch gekreuzigt worden, oder seid ihr auf des Paulus Namen getauft?
WebIs Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
Weym Is the Christ in fragments? Is it Paul who was crucified on your behalf? Or were you baptized to be Paul's adherents?

Vertalingen op andere websites


KlussenKlussen