2 Koningen 19:27

SVMaar Ik weet uw zitten, en uw uitgaan, en uw inkomen, en uw woeden tegen Mij.
WLCוְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃
Trans.

wĕšibtĕkā wĕṣēʾtĕkā ûbōʾăkā yādāʿtî wĕʾēt hitĕraggezkā ʾēlāy


ACכז ושבתך וצאתך ובאך ידעתי ואת התרגזך אלי
ASVBut I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.
BEBut I have knowledge of your getting up and your resting, of your going out and your coming in.
DarbyBut I know thine abode, and thy going out, and thy coming in, And thy raging against me.
ELB05Und ich kenne dein Sitzen, und dein Aus-und dein Eingehen, und dein Toben wider mich.
LSGMais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi.
SchIch weiß dein Wohnen und dein Aus und Einziehen und daß du wider mich tobst.
WebBut I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

Vertalingen op andere websites


TuinTuin