2 Corinthiers 11:19

SVWant gij verdraagt gaarne de onwijzen, dewijl gij wijs zijt.
Steph ηδεως γαρ ανεχεσθε των αφρονων φρονιμοι οντες
Trans.

ēdeōs gar anechesthe tōn aphronōn phronimoi ontes


Alex ηδεως γαρ ανεχεσθε των αφρονων φρονιμοι οντες
ASVFor ye bear with the foolish gladly, being wise [yourselves].
BEFor you put up with the foolish gladly, being wise yourselves.
Byz ηδεως γαρ ανεχεσθε των αφρονων φρονιμοι οντες
DarbyFor ye bear fools readily, being wise.
ELB05Denn ihr ertraget gern die Toren, da ihr klug seid.
LSGCar vous supportez volontiers les insensés, vous qui êtes sages.
Peshܡܢܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܘ ܓܝܪ ܠܡܫܬܡܥܘ ܠܚܤܝܪܝ ܪܥܝܢܐ ܟܕ ܐܢܬܘܢ ܚܟܝܡܐ ܐܢܬܘܢ ܀
SchIhr ertraget ja gerne die Törichten, da ihr klug seid.
Scriv ηδεως γαρ ανεχεσθε των αφρονων φρονιμοι οντες
WebFor ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
Weym Wise as you yourselves are, you find pleasure in tolerating fools.

Vertalingen op andere websites


Doneer Aantekeningen bij de Bijbel