Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dewijl wij dan zodanige hoop hebben, zo gebruiken wij vele vrijmoedigheid in het spreken; |
| Steph | εχοντες ουν τοιαυτην ελπιδα πολλη παρρησια χρωμεθα |
| Trans. | echontes oun toiautēn elpida pollē parrēsia chrōmetha |
| Alex | εχοντες ουν τοιαυτην ελπιδα πολλη παρρησια χρωμεθα |
| ASV | Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, |
| BE | Having then such a hope, we keep nothing back, |
| Byz | εχοντες ουν τοιαυτην ελπιδα πολλη παρρησια χρωμεθα |
| Darby | Having therefore such hope, we use much boldness: |
| ELB05 | Da wir nun eine solche Hoffnung haben, so gebrauchen wir große Freimütigkeit, |
| LSG | Ayant donc cette espérance, nous usons d'une grande liberté, |
| Pesh | ܡܛܠ ܕܐܝܬ ܠܢ ܗܟܝܠ ܗܢܐ ܤܒܪܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܓܠܐ ܥܝܢ ܡܬܕܒܪܝܢܢ ܀ |
| Sch | Da wir nun solche Hoffnung haben, so gebrauchen wir große Freimütigkeit |
| Scriv | εχοντες ουν τοιαυτην ελπιδα πολλη παρρησια χρωμεθα |
| Web | Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech: |
| Weym | Therefore, cherishing a hope like this, we speak without reserve, and we do not imitate Moses, |
