Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En houdt [hem] niet als een vijand, maar vermaant [hem] als een broeder. |
| Steph | και μη ως εχθρον ηγεισθε αλλα νουθετειτε ως αδελφον |
| Trans. | kai mē ōs echthron ēgeisthe alla noutheteite ōs adelphon |
| Alex | και μη ως εχθρον ηγεισθε αλλα νουθετειτε ως αδελφον |
| ASV | And [yet] count him not as an enemy, but admonish him as a brother. |
| BE | Have no feeling of hate for him, but take him in hand seriously as a brother. |
| Byz | και μη ως εχθρον ηγεισθε αλλα νουθετειτε ως αδελφον |
| Darby | and do not esteem him as an enemy, but admonish [him] as a brother. |
| ELB05 | und achtet ihn nicht als einen Feind, sondern weiset ihn zurecht als einen Bruder. |
| LSG | Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. |
| Pesh | ܘܠܐ ܐܝܟ ܒܥܠܕܒܒܐ ܬܐܚܕܘܢܗ ܐܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܡܪܬܝܢ ܠܗ ܐܝܟ ܕܠܐܚܐ ܀ |
| Sch | doch haltet ihn nicht für einen Feind, sondern weiset ihn zurecht als einen Bruder. |
| Web | Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother. |
| Weym | And yet do not regard him as an enemy, but caution him as a brother. |
