Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Al die steden waren met hoge muren, poorten en grendelen gesterkt, behalve zeer vele onbemuurde steden. |
| WLC | כָּל־אֵ֜לֶּה עָרִ֧ים בְּצֻרֹ֛ות חֹומָ֥ה גְבֹהָ֖ה דְּלָתַ֣יִם וּבְרִ֑יחַ לְבַ֛ד מֵעָרֵ֥י הַפְּרָזִ֖י הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ |
| Trans. | kāl-’ēlleh ‘ārîm bəṣurwōṯ ḥwōmâ ḡəḇōhâ dəlāṯayim ûḇərîḥa ləḇaḏ mē‘ārê hapərāzî harəbēh mə’ōḏ: |
| AC | ה כל אלה ערים בצרת חומה גבהה--דלתים ובריח לבד מערי הפרזי הרבה מאד |
| ASV | All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many. |
| BE | All these towns had high walls round them with doors and locks; and in addition we took a great number of unwalled towns. |
| Darby | All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns very many. |
| ELB05 | alle diese Städte waren befestigt mit hohen Mauern, Toren und Riegeln; außer den sehr vielen offenen Städten. |
| LSG | Toutes ces villes étaient fortifiées, avec de hautes murailles, des portes et des barres; il y avait aussi des villes sans murailles en très grand nombre. |
| Sch | Alle diese Städte waren fest, mit hohen Mauern, Toren und Riegeln versehen; außerdem hatte es sehr viele andere Flecken ohne Mauern. |
| Web | All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns a great number. |
