Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar God, Die rijk is in barmhartigheid door Zijn grote liefde, waarmede Hij ons liefgehad heeft, |
| Steph | ο δε θεος πλουσιος ων εν ελεει δια την πολλην αγαπην αυτου ην ηγαπησεν ημας |
| Trans. | o de theos plousios ōn en eleei dia tēn pollēn agapēn autou ēn ēgapēsen ēmas |
| Alex | ο δε θεος πλουσιος ων εν ελεει δια την πολλην αγαπην αυτου ην ηγαπησεν ημας |
| ASV | but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, |
| BE | But God, being full of mercy, through the great love which he had for us, |
| Byz | ο δε θεος πλουσιος ων εν ελεει δια την πολλην αγαπην αυτου ην ηγαπησεν ημας |
| Darby | but God, being rich in mercy, because of his great love wherewith he loved us, |
| ELB05 | Gott aber, der reich ist an Barmherzigkeit, wegen seiner vielen Liebe, womit er uns geliebt hat, |
| LSG | Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés, |
| Pesh | ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܕܥܬܝܪ ܒܪܚܡܘܗܝ ܡܛܠ ܚܘܒܗ ܤܓܝܐܐ ܕܐܚܒܢ ܀ |
| Sch | Gott aber, der da reich ist an Erbarmen, hat durch seine große Liebe, womit er uns liebte, |
| Web | But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us, |
| Weym | But God, being rich in mercy, because of the intense love which He bestowed on us, |
