Exodus 40:34

SVToen bedekte de wolk de tent der samenkomst; en de heerlijkheid des HEEREN vervulde den tabernakel.
WLCוַיְכַ֥ס הֶעָנָ֖ן אֶת־אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וּכְבֹ֣וד יְהוָ֔ה מָלֵ֖א אֶת־הַמִּשְׁכָּֽן׃
Trans.

wayəḵas he‘ānān ’eṯ-’ōhel mwō‘ēḏ ûḵəḇwōḏ JHWH mālē’ ’eṯ-hammišəkān:


ACלד ויכס הענן את אהל מועד וכבוד יהוה מלא את המשכן
ASVThen the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.
BEThen the cloud came down covering the Tent of meeting, and the House was full of the glory of the Lord;
DarbyAnd the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.
ELB05Und die Wolke bedeckte das Zelt der Zusammenkunft, und die Herrlichkeit Jehovas erfüllte die Wohnung.
LSGAlors la nuée couvrit la tente d'assignation, et la gloire de l'Eternel remplit le tabernacle.
SchDa bedeckte die Wolke die Stiftshütte, und die Herrlichkeit des HERRN erfüllte die Wohnung.
WebThen a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Vertalingen op andere websites


Livius Onderwijs