Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En die al die dingen niet doet; maar eet ook op de bergen, en verontreinigt de huisvrouw zijns naasten; |
| WLC | וְה֕וּא אֶת־כָּל־אֵ֖לֶּה לֹ֣א עָשָׂ֑ה כִּ֣י גַ֤ם אֶל־הֶֽהָרִים֙ אָכַ֔ל וְאֶת־אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ טִמֵּֽא׃ |
| Trans. | wəhû’ ’eṯ-kāl-’ēlleh lō’ ‘āśâ kî ḡam ’el-hehārîm ’āḵal wə’eṯ-’ēšeṯ rē‘ēhû ṭimmē’: |
| AC | יא והוא את כל אלה לא עשה--כי גם אל ההרים אכל ואת אשת רעהו טמא |
| ASV | and that doeth not any of those [duties], but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbor's wife, |
| BE | Who has taken flesh with the blood as food, and has had connection with his neighbour's wife, |
| Darby | and that doeth not any of those [duties], but also hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife, |
| ELB05 | er selbst aber hat alles dieses nicht getan wenn er sogar auf den Bergen isset, und das Weib seines Nächsten verunreinigt, |
| LSG | si ce fils n'imite en rien la conduite de son père, s'il mange sur les montagnes, s'il déshonore la femme de son prochain, |
| Sch | was jener nicht getan, der auf den Bergen ißt, seines Nächsten Weib schwächt, |
| Web | And that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbor's wife, |
