Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo verzond hem de HEERE God uit den hof van Eden, om den aardbodem te bouwen, waaruit hij genomen was. |
| WLC | וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים מִגַּן־עֵ֑דֶן לַֽעֲבֹד֙ אֶת־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֻקַּ֖ח מִשָּֽׁם׃ |
| Trans. | wayəšalləḥēhû JHWH ’ĕlōhîm migan-‘ēḏen la‘ăḇōḏ ’eṯ-hā’ăḏāmâ ’ăšer luqqaḥ miššām: |
| AC | כג וישלחהו יהוה אלהים מגן עדן--לעבד את האדמה אשר לקח משם |
| ASV | therefore Jehovah God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken. |
| BE | So the Lord God sent him out of the garden of Eden to be a worker on the earth from which he was taken. |
| Darby | Therefore Jehovah Elohim sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken. |
| ELB05 | Und Jehova Gott schickte ihn aus dem Garten Eden hinaus, um den Erdboden zu bebauen, davon er genommen war; |
| LSG | Et l'Eternel Dieu le chassa du jardin d'Eden, pour qu'il cultivât la terre, d'où il avait été pris. |
| Sch | Deswegen schickte ihn Gott der HERR aus dem Garten Eden, damit er den Erdboden bearbeite, von dem er genommen war. |
| Web | Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken. |
