Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wij allen zijn eens mans zonen; wij zijn vroom; uw knechten zijn geen verspieders. |
| WLC | כֻּלָּ֕נוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד נָ֑חְנוּ כֵּנִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ לֹא־הָי֥וּ עֲבָדֶ֖יךָ מְרַגְּלִֽים׃ |
| Trans. | kullānû bənê ’îš-’eḥāḏ nāḥənû kēnîm ’ănaḥənû lō’-hāyû ‘ăḇāḏeyḵā məragəlîm: |
| AC | יא כלנו בני איש אחד נחנו כנים אנחנו לא היו עבדיך מרגלים |
| ASV | We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies. |
| BE | We are all one man's sons, we are true men; we have not come with any secret purpose. |
| Darby | We are all one man's sons; we are honest: thy servants are not spies. |
| ELB05 | Wir alle sind eines Mannes Söhne; wir sind redlich, deine Knechte sind nicht Kundschafter. |
| LSG | Nous sommes tous fils d'un même homme; nous sommes sincères, tes serviteurs ne sont pas des espions. |
| Sch | Wir sind alle eines Mannes Söhne; wir sind redlich; deine Knechte sind niemals Kundschafter gewesen. |
| Web | We are all one man's sons; we are true men; thy servants are no spies. |
