Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide tot hen: Neen, maar gij zijt gekomen, om te bezichtigen, waar het land bloot is. |
| WLC | וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵהֶ֑ם לֹ֕א כִּֽי־עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶ֥ם לִרְאֹֽות׃ |
| Trans. | wayyō’mer ’ălēhem lō’ kî-‘erəwaṯ hā’āreṣ bā’ṯem lirə’wōṯ: |
| AC | יב ויאמר אלהם לא כי ערות הארץ באתם לראות |
| ASV | And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come. |
| BE | And he said to them, No, but you have come to see how poor the land is. |
| Darby | And he said to them, No; but to see the exposed places of the land are ye come. |
| ELB05 | Und er sprach zu ihnen: Nein, sondern ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das Land offen ist. |
| LSG | Il leur dit: Nullement; c'est pour observer les lieux faibles du pays que vous êtes venus. |
| Sch | Er aber sprach zu ihnen: Doch, ihr seid gekommen zu sehen, wo das Land offen ist! |
| Web | And he said to them, No, but to see the nakedness of the land have ye come. |
