Genesis 42:5

SVAlzo kwamen Israels zonen om te kopen onder degenen, die daar kwamen; want de honger was in het land Kanaan.
WLCוַיָּבֹ֙אוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִשְׁבֹּ֖ר בְּתֹ֣וךְ הַבָּאִ֑ים כִּֽי־הָיָ֥ה הָרָעָ֖ב בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
Trans.

wayyāḇō’û bənê yiśərā’ēl lišəbōr bəṯwōḵə habā’îm kî-hāyâ hārā‘āḇ bə’ereṣ kənā‘an:


ACה ויבאו בני ישראל לשבר בתוך הבאים  כי היה הרעב בארץ כנען
ASVAnd the sons of Israel came to buy among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
BEAnd the sons of Israel came with all the others to get grain: for they were very short of food in the land of Canaan.
DarbySo the sons of Israel came to buy [grain] among those that came; for the famine was in the land of Canaan.
ELB05Und so kamen die Söhne Israels unter den Ankommenden, um Getreide zu kaufen; denn die Hungersnot war im Lande Kanaan.
LSGLes fils d'Israël vinrent pour acheter du blé, au milieu de ceux qui venaient aussi; car la famine était dans le pays de Canaan.
SchSo kamen nun die Söhne Israels, Getreide zu kaufen, mit andern, die auch gingen, weil im Lande Kanaan Hungersnot war.
WebAnd the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

Vertalingen op andere websites


Hadderech