Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Is er nog zaad in de schuur? Zelfs tot den wijnstok, en den vijgeboom, en den granaatappelboom, en den olijfboom, [die] niet gedragen heeft, [die] zal Ik van dezen dag af zegenen. |
| WLC | הַעֹ֤וד הַזֶּ֙רַע֙ בַּמְּגוּרָ֔ה וְעַד־הַגֶּ֨פֶן וְהַתְּאֵנָ֧ה וְהָרִמֹּ֛ון וְעֵ֥ץ הַזַּ֖יִת לֹ֣א נָשָׂ֑א מִן־הַיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה אֲבָרֵֽךְ׃ ס |
| Trans. | 2:19 ha‘wōḏ hazzera‘ bamməḡûrâ wə‘aḏ-hagefen wəhatə’ēnâ wəhārimmwōn wə‘ēṣ hazzayiṯ lō’ nāśā’ min-hayywōm hazzeh ’ăḇārēḵə: |
| AC | כ ויהי דבר יהוה שנית אל חגי בעשרים וארבעה לחדש לאמר |
| ASV | And the word of Jehovah came the second time unto Haggai in the four and twentieth [day] of the month, saying, |
| BE | And the word of the Lord came a second time to Haggai, on the twenty-fourth day of the month, saying, |
| Darby | And the word of Jehovah came the second time unto Haggai on the four and twentieth [day] of the month, saying, |
| ELB05 | Und das Wort Jehovas geschah zum zweiten Male zu Haggai, am Vierundzwanzigsten des Monats, also: |
| LSG | La parole de l'Eternel fut adressée pour la seconde fois à Aggée, le vingt-quatrième jour du mois, en ces mots: |
| Sch | Und das Wort des HERRN erging zum zweitenmal an Haggai am vierundzwanzigsten Tage des Monats also: |
| Web | And again the word of the LORD came to Haggai in the four and twentieth day of the month, saying, |
