Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen vastten en baden zij, en hun de handen opgelegd hebbende, lieten zij hen gaan. |
| Steph | τοτε νηστευσαντες και προσευξαμενοι και επιθεντες τας χειρας αυτοις απελυσαν |
| Trans. | tote nēsteusantes kai proseuxamenoi kai epithentes tas cheiras autois apelysan |
| Alex | τοτε νηστευσαντες και προσευξαμενοι και επιθεντες τας χειρας αυτοις απελυσαν |
| ASV | Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away. |
| BE | Then, after prayer and going without food they put their hands on them, and sent them away. |
| Byz | τοτε νηστευσαντες και προσευξαμενοι και επιθεντες τας χειρας αυτοις απελυσαν |
| Darby | Then, having fasted and prayed, and having laid [their] hands on them, they let [them] go. |
| ELB05 | Da fasteten und beteten sie; und als sie ihnen die Hände aufgelegt hatten, entließen sie sie. |
| LSG | Alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains, et les laissèrent partir. |
| Pesh | ܘܒܬܪ ܕܨܡܘ ܘܨܠܝܘ ܤܡܘ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܕܐ ܘܫܕܪܘ ܐܢܘܢ ܀ |
| Sch | Da fasteten und beteten sie, legten ihnen die Hände auf und ließen sie ziehen. |
| Web | And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away. |
| Weym | So, after fasting and prayer and the laying on of hands, they let them go. |
