Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Barnabas ried, dat zij Johannes, die toegenaamd is Markus, zouden medenemen. |
| Steph | και ουδεν διεκρινεν μεταξυ ημων τε και αυτων τη πιστει καθαρισας τας καρδιας αυτων |
| Trans. | barnabas de ebouleusato symparalabein ton iōannēn ton kaloumenon markon |
| Alex | και ουθεν διεκρινεν μεταξυ ημων τε και αυτων τη πιστει καθαρισας τας καρδιας αυτων |
| ASV | And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark. |
| BE | And Barnabas had a desire to take with them John, named Mark. |
| Byz | και ουδεν διεκρινεν μεταξυ ημων τε και αυτων τη πιστει καθαρισας τας καρδιας αυτων |
| Darby | And Barnabas proposed to take with [them] John also, called Mark; |
| ELB05 | Barnabas aber war gesonnen, auch Johannes, genannt Markus, mitzunehmen. |
| LSG | Barnabas voulait emmener aussi Jean, surnommé Marc; |
| Pesh | ܒܪܢܒܐ ܕܝܢ ܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܕܒܪ ܠܝܘܚܢܢ ܗܘ ܕܐܬܟܢܝ ܡܪܩܘܤ ܀ |
| Sch | Barnabas aber wollte auch den Johannes, der Markus zubenannt wird, mitnehmen. |
| Scriv | και ουδεν διεκρινεν μεταξυ ημων τε και αυτων τη πιστει καθαρισας τας καρδιας αυτων |
| Web | And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark. |
| Weym | Barnabas, however, was bent on taking with them John, whose other name was Mark, |
