Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar op dienzelfden tijd ontstond er geen kleine beroerte, vanwege den weg [des Heeren]. |
| Steph | εγενετο δε κατα τον καιρον εκεινον ταραχος ουκ ολιγος περι της οδου |
| Trans. | egeneto de kata ton kairon ekeinon tarachos ouk oligos peri tēs odou |
| Alex | εγενετο δε κατα τον καιρον εκεινον ταραχος ουκ ολιγος περι της οδου |
| ASV | And about that time there arose no small stir concerning the Way. |
| BE | And about that time a great outcry took place about the Way. |
| Byz | εγενετο δε κατα τον καιρον εκεινον ταραχος ουκ ολιγος περι της οδου |
| Darby | And there took place at that time no small disturbance about the way. |
| ELB05 | Es entstand aber um jene Zeit ein nicht geringer Lärm betreffs des Weges. |
| LSG | Il survint, à cette époque, un grand trouble au sujet de la voie du Seigneur. |
| Pesh | ܗܘܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܗܘ ܙܒܢܐ ܫܓܘܫܝܐ ܤܓܝܐܐ ܥܠ ܐܘܪܚܗ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Es entstand aber um jene Zeit ein nicht unbedeutender Aufruhr um des Weges willen. |
| Scriv | εγενετο δε κατα τον καιρον εκεινον ταραχος ουκ ολιγος περι της οδου |
| Web | And the same time there arose no small stir about that way. |
| Weym | Now just at that time there arose no small commotion about the new faith. |
