Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de hogepriester, en de voornaamsten der Joden, verschenen voor hem tegen Paulus en baden hem, |
| Steph | ενεφανισαν δε αυτω ο αρχιερευσ και οι πρωτοι των ιουδαιων κατα του παυλου και παρεκαλουν αυτον |
| Trans. | enephanisan de autō o archiereus̱ kai oi prōtoi tōn ioudaiōn kata tou paulou kai parekaloun auton |
| Alex | ενεφανισαν τε αυτω οι αρχιερεισ και οι πρωτοι των ιουδαιων κατα του παυλου και παρεκαλουν αυτον |
| ASV | And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him, |
| BE | And the chief priests and the chief men of the Jews made statements against Paul, |
| Byz | ενεφανισαν δε αυτω ο αρχιερευσ και οι πρωτοι των ιουδαιων κατα του παυλου και παρεκαλουν αυτον |
| Darby | And the chief priests and the chief of the Jews laid informations before him against Paul, and besought him, |
| ELB05 | Und die Hohenpriester und die Vornehmsten der Juden machten Anzeige bei ihm wider Paulus und baten ihn, |
| LSG | Les principaux sacrificateurs et les principaux d'entre les Juifs lui portèrent plainte contre Paul. Ils firent des instances auprès de lui, et, |
| Pesh | ܘܐܘܕܥܘܗܝ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܪܫܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܥܠ ܦܘܠܘܤ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܀ |
| Sch | Da wurden die Hohenpriester und die Vornehmsten der Juden bei ihm vorstellig gegen Paulus, |
| Scriv | ενεφανισαν δε αυτω ο αρχιερευσ και οι πρωτοι των ιουδαιων κατα του παυλου και παρεκαλουν αυτον |
| Web | Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him, |
| Weym | The High Priests and the leading men among the Jews immediately made representations to him against Paul, and begged him-- |
