Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Agrippa zeide tot Paulus: Gij beweegt mij bijna een Christen te worden. |
| Steph | ο δε αγριππας προς τον παυλον εφη εν ολιγω με πειθεις χριστιανον γενεσθαι |
| Trans. | o de agrippas pros ton paulon ephē en oligō me peitheis christianon genesthai |
| Alex | ο δε αγριππας προς τον παυλον εν ολιγω με πειθεις χριστιανον ποιησαι |
| ASV | And Agrippa [said] unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian. |
| BE | And Agrippa said to Paul, A little more and you will be making me a Christian. |
| Byz | ο δε αγριππας προς τον παυλον εφη εν ολιγω με πειθεις χριστιανον γενεσθαι |
| Darby | And Agrippa [said] to Paul, In a little thou persuadest me to become a Christian. |
| ELB05 | Agrippa aber sprach zu Paulus: In kurzem überredest du mich, ein Christ zu werden. |
| LSG | Et Agrippa dit à Paul: Tu vas bientôt me persuader de devenir chrétien! |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗ ܐܓܪܦܘܤ ܒܩܠܝܠ ܡܕܡ ܡܦܝܤ ܐܢܬ ܠܝ ܕܐܗܘܐ ܟܪܤܛܝܢܐ ܀ |
| Sch | Agrippa aber sprach zu Paulus: Du überredest mich bald, daß ich ein Christ werde! |
| Scriv | ο δε αγριππας προς τον παυλον εφη εν ολιγω με πειθεις χριστιανον γενεσθαι |
| Web | Then Agrippa said to Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian. |
| Weym | Agrippa answered, "In brief, you are doing your best to persuade me to become a Christian." |
