Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide: Ziet, ik zie de hemelen geopend, en den Zoon des mensen, staande ter rechter[hand] Gods. |
| Steph | και ειπεν ιδου θεωρω τους ουρανους ανεωγμενουσ και τον υιον του ανθρωπου εκ δεξιων εστωτα του θεου |
| Trans. | kai eipen idou theōrō tous ouranous aneōgmenous̱ kai ton yion tou anthrōpou ek dexiōn estōta tou theou |
| Alex | και ειπεν ιδου θεωρω τους ουρανους διηνοιγμενουσ και τον υιον του ανθρωπου εκ δεξιων εστωτα του θεου |
| ASV | and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing on the right hand of God. |
| BE | And he said, Now I see heaven open, and the Son of man at the right hand of God. |
| Byz | και ειπεν ιδου θεωρω τους ουρανους ανεωγμενουσ και τον υιον του ανθρωπου εκ δεξιων εστωτα του θεου |
| Darby | and said, Lo, I behold the heavens opened, and the Son of man standing at the right hand of God. |
| ELB05 | und er sprach: Siehe, ich sehe die Himmel geöffnet, und den Sohn des Menschen zur Rechten Gottes stehen! |
| LSG | Et il dit: Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l'homme debout à la droite de Dieu. |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܗܐ ܚܙܐ ܐܢܐ ܫܡܝܐ ܟܕ ܦܬܝܚܝܢ ܘܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܟܕ ܩܐܡ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | und er sprach: Siehe, ich sehe den Himmel offen und des Menschen Sohn zur Rechten Gottes stehen! |
| Scriv | και ειπεν ιδου θεωρω τους ουρανους ανεωγμενουσ και τον υιον του ανθρωπου εκ δεξιων εστωτα του θεου |
| Web | And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God. |
| Weym | "I can see Heaven wide open," he said, "and the Son of Man standing at God's right hand." |
