Hooglied 1:11

AB

Wij zullen gouden kettingen voor je maken, met zilveren balletjes.

SVWij zullen u gouden spangen maken, met zilveren stipjes.
WLCתֹּורֵ֤י זָהָב֙ נַעֲשֶׂה־לָּ֔ךְ עִ֖ם נְקֻדֹּ֥ות הַכָּֽסֶף׃
Trans.

twōrê zâāḇ na‘ăśeh-llāḵə ‘im nəqudwōṯ hakāsef:


ACיא תורי זהב נעשה לך עם נקדות הכסף
ASVWe will make thee plaits of gold With studs of silver.
BEWe will make you chains of gold with ornaments of silver.
DarbyWe will make thee bead-rows of gold With studs of silver.
ELB05Wir wollen dir goldene Kettchen machen mit Punkten von Silber. -
LSGNous te ferons des colliers d'or, Avec des points d'argent. -
SchWir wollen dir goldene Ketten machen mit silbernen Punkten!
WebWe will make for thee borders of gold with studs of silver.

Vertalingen op andere websites


Livius Onderwijs