Jesaja 10:34

SVEn Hij zal met ijzer de verwarde struiken des wouds omhouwen; en de Libanon zal vallen door den Heerlijke.
WLCוְנִקַּ֛ף סִֽבְכֵ֥י הַיַּ֖עַר בַּבַּרְזֶ֑ל וְהַלְּבָנֹ֖ון בְּאַדִּ֥יר יִפֹּֽול׃ ס
Trans.

wəniqqaf siḇəḵê hayya‘ar babarəzel wəhalləḇānwōn bə’adîr yipwōl:


ACלד ונקף סבכי היער בברזל והלבנון באדיר יפול  {ס}
ASVAnd he will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
BEAnd he is cutting down the thick places of the wood with an axe, and Lebanon with its tall trees is coming down.
Darbyand he shall make clearings in the thickets of the forest with iron; and Lebanon shall fall by a mighty one.
ELB05Und er schlägt die Dickichte des Waldes nieder mit dem Eisen, und der Libanon fällt durch einen Mächtigen.
LSGIl renverse avec le fer les taillis de la forêt, Et le Liban tombe sous le Puissant.
SchDer dichte Wald wird mit dem Eisen niedergemacht, und der Libanon fällt durch den Starken.
WebAnd he shall cut down the thickets of the forests with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

Vertalingen op andere websites


TuinTuin