Jesaja 24:15

SVDaarom eert den HEERE in de valleien, in de eilanden der zee den Naam des HEEREN, des Gods van Israel.
WLCעַל־כֵּ֥ן בָּאֻרִ֖ים כַּבְּד֣וּ יְהוָ֑ה בְּאִיֵּ֣י הַיָּ֔ם שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Trans.

‘al-kēn bā’urîm kabəḏû JHWH bə’îyê hayyām šēm JHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl:


ACטו על כן בארים כבדו יהוה באיי הים שם יהוה אלהי ישראל  {ס}
ASVWherefore glorify ye Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea.
BEGive praise to the Lord in the east, to the name of the Lord, the God of Israel, in the sea-lands.
DarbyTherefore glorify Jehovah in the east, the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the west.
ELB05Darum gebet Jehova Ehre im Osten, auf den Inseln des Meeres dem Namen Jehovas, des Gottes Israels!
LSGGlorifiez donc l'Eternel dans les lieux où brille la lumière, Le nom de l'Eternel, Dieu d'Israël, dans les îles de la mer! -
SchDarum lobet den HERRN im Lande des Aufgangs, auf den Inseln des Meeres den Namen des HERRN, des Gottes Israels!
WebWherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.

Vertalingen op andere websites


KlussenKlussen