Aantekeningen bij de Bijbel: Job 32:3

Job 32:3

SV	Zijn toorn ontstak ook tegen zijn drie vrienden, omdat zij, geen antwoord vindende, nochtans Job verdoemden.
WLC	וּבִשְׁלֹ֣שֶׁת רֵעָיו֮ חָרָ֪ה אַ֫פֹּ֥ו עַ֤ל אֲשֶׁ֣ר לֹא־מָצְא֣וּ מַעֲנֶ֑ה וַ֝יַּרְשִׁ֗יעוּ אֶת־אִיֹּֽוב׃
Trans.	ûḇišəlōšeṯ rē‘āyw ḥārâ ’apwō ‘al ’ăšer lō’-māṣə’û m^a‘ăneh wayyarəšî‘û ’eṯ-’îywōḇ:

AC	ג ובשלשת רעיו חרה אפו על אשר לא-מצאו מענה-- וירשיעו את-איוב
ASV	Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
BE	And he was angry with his three friends, because they had been unable to give him an answer, and had not made Job's sin clear.
Darby	and against his three friends was his anger kindled, because they found no answer, and [yet] condemned Job.
ELB05	Und sein Zorn entbrannte wider seine drei Freunde, darum, daß sie keine Antwort fanden und Hiob verdammten.
LSG	Et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job.
Sch	ber seine drei Freunde aber entbrannte sein Zorn, weil sie keine Antwort fanden und Hiob doch verurteilten.
Web	Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.