Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zekerlijk heeft hij tot God gezegd: Ik heb [Uw straf] verdragen, ik zal het niet verderven. |
| WLC | כִּֽי־אֶל־אֵ֭ל הֶאָמַ֥ר נָשָׂ֗אתִי לֹ֣א אֶחְבֹּֽל׃ |
| Trans. | kî-’el-’ēl he’āmar nāśā’ṯî lō’ ’eḥəbōl: |
| AC | לא כי-אל-אל האמר נשאתי-- לא אחבל |
| ASV | For hath any said unto God, I have borne [chastisement], I will not offend [any more]: |
| BE | ... |
| Darby | For hath he said unto ùGod, I bear [chastisement], I will not offend; |
| ELB05 | Denn hat er wohl zu Gott gesagt: Ich trage meine Strafe, ich will nicht mehr verderbt handeln; |
| LSG | Car a-t-il jamais dit à Dieu: J'ai été châtié, je ne pécherai plus; |
| Sch | Darf man zu Gott sagen: Ich muß Strafe tragen und habe doch nichts verbrochen? |
| Web | Surely it is meet to be said to God, I have borne chastisement, I will not offend any more: |
