Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Rochelt ook de woudezel bij het jonge gras? Loeit de os bij zijn voeder? |
| WLC | הֲיִֽנְהַק־פֶּ֥רֶא עֲלֵי־דֶ֑שֶׁא אִ֥ם יִגְעֶהשֹּׁ֝֗־ור עַל־בְּלִילֹֽו׃ |
| Trans. | hăyinəhaq-pere’ ‘ălê-ḏeše’ ’im yiḡə‘eh-ššwōr ‘al-bəlîlwō: |
| AC | ה הינהק-פרא עלי-דשא אם יגעה-שור על-בלילו |
| ASV | Doth the wild ass bray when he hath grass? Or loweth the ox over his fodder? |
| BE | Does the ass of the fields give out his voice when he has grass? or does the ox make sounds over his food? |
| Darby | Doth the wild ass bray by the grass? loweth an ox over his fodder? |
| ELB05 | Schreit ein Wildesel beim Grase, oder brüllt ein Rind bei seinem Futter? |
| LSG | L'âne sauvage crie-t-il auprès de l'herbe tendre? Le boeuf mugit-il auprès de son fourrage? |
| Sch | Schreit auch ein Wildesel beim Gras, brüllt auch ein Ochse, wenn er Futter hat? |
| Web | Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder? |
