Johannes 11:43

SVEn als Hij dit gezegd had, riep Hij met grote stemme: Lazarus, kom uit!
Steph και ταυτα ειπων φωνη μεγαλη εκραυγασεν λαζαρε δευρο εξω
Trans.

kai tauta eipōn phōnē megalē ekraugasen lazare deuro exō


Alex και ταυτα ειπων φωνη μεγαλη εκραυγασεν λαζαρε δευρο εξω
ASVAnd when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
BEThen he said in a loud voice, Lazarus, come out!
Byz και ταυτα ειπων φωνη μεγαλη εκραυγασεν λαζαρε δευρο εξω
DarbyAnd having said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
ELB05Und als er dies gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!
LSGAyant dit cela, il cria d'une voix forte: Lazare, sors!
Peshܘܟܕ ܐܡܪ ܗܠܝܢ ܩܥܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܠܥܙܪ ܬܐ ܠܒܪ ܀
SchUnd als er solches gesagt, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!
WebAnd when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
Weym After speaking thus, He called out in a loud voice, "Lazarus, come out."

Vertalingen op andere websites


TuinTuin