Johannes 13:9

SVSimon Petrus zeide tot Hem: Heere, niet alleen mijn voeten, maar ook de handen en het hoofd.
Steph λεγει αυτω σιμων πετρος κυριε μη τους ποδας μου μονον αλλα και τας χειρας και την κεφαλην
Trans.

legei autō simōn petros kyrie mē tous podas mou monon alla kai tas cheiras kai tēn kephalēn


Alex λεγει αυτω σιμων πετρος κυριε μη τους ποδας μου μονον αλλα και τας χειρας και την κεφαλην
ASVSimon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
BESimon Peter said to him, Lord, not my feet only, but my hands and my head.
Byz λεγει αυτω σιμων πετρος κυριε μη τους ποδας μου μονον αλλα και τας χειρας και την κεφαλην
DarbySimon Peter says to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
ELB05Simon Petrus spricht zu ihm: Herr, nicht meine Füße allein, sondern auch die Hände und das Haupt.
LSGSimon Pierre lui dit: Seigneur, non seulement les pieds, mais encore les mains et la tête.
Peshܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܡܕܝܢ ܡܪܝ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܪܓܠܝ ܬܫܝܓ ܠܝ ܐܠܐ ܐܦ ܐܝܕܝ ܐܦ ܪܫܝ ܀
SchSimon Petrus spricht zu ihm: Herr, nicht meine Füße nur, sondern auch die Hände und das Haupt!
WebSimon Peter saith to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Weym "Master," said Peter, "wash not only my feet, but also my hands and my head."

Vertalingen op andere websites


StudieboekenStudieboeken