Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Niemand heeft meerder liefde dan deze, dat iemand zijn leven zette voor zijn vrienden. |
| Steph | μειζονα ταυτης αγαπην ουδεις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου |
| Trans. | meizona tautēs agapēn oudeis echei ina tis tēn psychēn autou thē yper tōn philōn autou |
| Alex | μειζονα ταυτης αγαπην ουδεις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου |
| ASV | Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends. |
| BE | Greater love has no man than this, that a man gives up his life for his friends. |
| Byz | μειζονα ταυτης αγαπην ουδεις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου |
| Darby | No one has greater love than this, that one should lay down his life for his friends. |
| ELB05 | Größere Liebe hat niemand, als diese, daß jemand sein Leben läßt für seine Freunde. |
| LSG | Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis. |
| Pesh | ܚܘܒܐ ܕܪܒ ܡܢ ܗܢܐ ܠܝܬ ܕܐܢܫ ܢܦܫܗ ܢܤܝܡ ܚܠܦ ܪܚܡܘܗܝ ܀ |
| Sch | Größere Liebe hat niemand als die, daß er sein Leben läßt für seine Freunde. |
| Web | Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends. |
| Weym | No one has greater love than this--a man laying down his life for his friends. |
