Johannes 18:27

SVPetrus dan loochende het wederom. En terstond kraaide de haan.
Steph παλιν ουν ηρνησατο ο πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν
Trans.

palin oun ērnēsato o petros kai eutheōs alektōr ephōnēsen


Alex παλιν ουν ηρνησατο πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν
ASVPeter therefore denied again: and straightway the cock crew.
BEThen again Peter said, No. And straight away a cock gave its cry.
Byz παλιν ουν ηρνησατο ο πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν
DarbyPeter denied therefore again, and immediately [the] cock crew.
ELB05Da leugnete Petrus wiederum; und alsbald krähte der Hahn.
LSGPierre le nia de nouveau. Et aussitôt le coq chanta.
Peshܘܬܘܒ ܟܦܪ ܫܡܥܘܢ ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܩܪܐ ܬܪܢܓܠܐ ܀
SchDa leugnete Petrus abermals, und alsbald krähte der Hahn.
WebPeter then denied again, and immediately the cock crowed.
Weym Once more Peter denied it, and immediately a cock crowed.

Vertalingen op andere websites


Miljoenen artikelen