Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Petrus dan ging uit, en de andere discipel, en zij kwamen tot het graf. |
| Steph | εξηλθεν ουν ο πετρος και ο αλλος μαθητης και ηρχοντο εις το μνημειον |
| Trans. | exēlthen oun o petros kai o allos mathētēs kai ērchonto eis to mnēmeion |
| Alex | εξηλθεν ουν ο πετρος και ο αλλος μαθητης και ηρχοντο εις το μνημειον |
| ASV | Peter therefore went forth, and the other disciple, and they went toward the tomb. |
| BE | So Peter and the other disciple went out to the place of the dead. |
| Byz | εξηλθεν ουν ο πετρος και ο αλλος μαθητης και ηρχοντο εις το μνημειον |
| Darby | Peter therefore went forth, and the other disciple, and came to the tomb. |
| ELB05 | Da ging Petrus hinaus und der andere Jünger, und sie gingen zu der Gruft. |
| LSG | Pierre et l'autre disciple sortirent, et allèrent au sépulcre. |
| Pesh | ܘܢܦܩ ܫܡܥܘܢ ܘܗܘ ܬܠܡܝܕܐ ܐܚܪܢܐ ܘܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܀ |
| Sch | Nun gingen Petrus und der andere Jünger hinaus und begaben sich zu der Gruft. |
| Web | Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulcher. |
| Weym | Peter and the other disciple started at once to go to the tomb, both of them running, |
