Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want het Brood Gods is Hij, Die uit den hemel nederdaalt, en Die der wereld het leven geeft. |
| Steph | ο γαρ αρτος του θεου εστιν ο καταβαινων εκ του ουρανου και ζωην διδους τω κοσμω |
| Trans. | o gar artos tou theou estin o katabainōn ek tou ouranou kai zōēn didous tō kosmō |
| Alex | ο γαρ αρτος του θεου εστιν ο καταβαινων εκ του ουρανου και ζωην διδους τω κοσμω |
| ASV | For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world. |
| BE | The bread of God is the bread which comes down out of heaven and gives life to the world. |
| Byz | ο γαρ αρτος του θεου εστιν ο καταβαινων εκ του ουρανου και ζωην διδους τω κοσμω |
| Darby | For the bread of God is he who comes down out of heaven and gives life to the world. |
| ELB05 | Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herniederkommt und der Welt das Leben gibt. |
| LSG | car le pain de Dieu, c'est celui qui descend du ciel et qui donne la vie au monde. |
| Pesh | ܠܚܡܗ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ ܕܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܝܗܒ ܚܝܐ ܠܥܠܡܐ ܀ |
| Sch | Denn das Brot Gottes ist derjenige, welcher vom Himmel herabkommt und der Welt Leben gibt. |
| Web | For the bread of God is he who cometh down from heaven, and giveth life to the world. |
| Weym | For God's bread is that which comes down out of Heaven and gives Life to the world." |
