Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die Mijn vlees eet, en Mijn bloed drinkt, die blijft in Mij, en Ik in hem. |
| Steph | ο τρωγων μου την σαρκα και πινων μου το αιμα εν εμοι μενει καγω εν αυτω |
| Trans. | o trōgōn mou tēn sarka kai pinōn mou to aima en emoi menei kagō en autō |
| Alex | ο τρωγων μου την σαρκα και πινων μου το αιμα εν εμοι μενει καγω εν αυτω |
| ASV | He that eateth my flesh and drinketh my blood abideth in me, and I in him. |
| BE | He who takes my flesh for food and my blood for drink is in me and I in him. |
| Byz | ο τρωγων μου την σαρκα και πινων μου το αιμα εν εμοι μενει καγω εν αυτω |
| Darby | He that eats my flesh and drinks my blood dwells in me and I in him. |
| ELB05 | Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, bleibt in mir und ich in ihm. |
| LSG | Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui. |
| Pesh | ܡܢ ܕܐܟܠ ܦܓܪܝ ܘܫܬܐ ܕܡܝ ܒܝ ܡܩܘܐ ܘܐܢܐ ܒܗ ܀ |
| Sch | Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, der bleibt in mir und ich in ihm. |
| Web | He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him. |
| Weym | He who eats my flesh and drinks my blood remains in union with me, and I remain in union with him. |
