Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 18:22

Leviticus 18:22

SV	Bij een manspersoon zult gij niet liggen met vrouwelijke bijligging; dit is een gruwel.
WLC	וְאֶ֨ת־זָכָ֔ר לֹ֥א תִשְׁכַּ֖ב מִשְׁכְּבֵ֣י אִשָּׁ֑ה תֹּועֵבָ֖ה הִֽוא׃
Trans.	wə’eṯ-zāḵār lō’ ṯišəkaḇ mišəkəḇê ’iššâ twō‘ēḇâ hiw’:

AC	כב ואת זכר--לא תשכב משכבי אשה תועבה הוא
ASV	Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
BE	You may not have sex relations with men, as you do with women: it is a disgusting thing.
Darby	And thou shalt not lie with mankind as one lieth with a woman: it is an abomination.
ELB05	Und bei einem Manne sollst du nicht liegen, wie man bei einem Weibe liegt: es ist ein Greuel.
LSG	Tu ne coucheras point avec un homme comme on couche avec une femme. C'est une abomination.
Sch	Du sollst bei keiner Mannsperson liegen wie beim Weib; denn das ist ein Greuel.
Web	Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.